d'altro seme

n. [cu]

1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze

2 onorificenza: the honours list, la lista delle onorificenze ( concesse dal sovrano)

3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane

4 (arc.) onore; virtù; castità

5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)

● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1^a, 2^a e 3^a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.

1 onorare; far onore a; fare omaggio a; venerare: Everybody honours him, tutti l'onorano

2 conferire un'onorificenza a (q.)

3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto

4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma.

1 corto; breve; conciso; di breve durata: He has short legs, ha le gambe corte; This jacket is short on you, questa giacca ti è corta; a short journey, un viaggio breve; a short answer, una risposta breve; short hair, capelli corti; short wind, fiato corto; (aeron.) short landing, atterraggio corto; short dash, breve scatto; volata; a short way off, a breve distanza; (elettr.) a short circuit, un corto circuito; un cortocircuito; ( radio) short waves, onde corte; a short speech [style], un discorso [uno stile] conciso; Short, weak governments, governi deboli, di breve durata

2 basso; piccolo ( di statura): He's too short to play volleyball, è troppo basso per giocare a pallavolo

3 scarso; insufficiente: short weight, peso scarso; short measure, misura insufficiente; a short ten miles, dieci miglia scarse; meno di dieci miglia

4 brusco; rude; secco; sgarbato: a short reply, una brusca risposta; Don't be short with me!, non essere sgarbato con me!

5 friabile; frollo: short coal, carbone friabile; short pastry, pasta frolla

6 (metall.) fragile: short iron, ferro fragile

7 (comm.) a breve scadenza: a short bill, una cambiale a breve scadenza

8 (rag.: di somma, ecc.) parziale

9 ( Borsa) corto; allo scoperto: short position, posizione corta; short sale [seller], vendita [venditore] allo scoperto; short selling, il vendere (o vendite) allo scoperto

10 (market.: di un prodotto, una derrata, ecc.) che scarseggia; non disponibile

11 (trasp.) incompleto; in meno ( di quanto pattuito): short delivery, consegna in meno; short shipment, spedizione incompleta

12 (fon.: di vocale) breve

13 (pred.) mancante, privo; che si trova qc. in meno; a corto di: to run short, finire, venire a mancare; We are two cases [200 dollars] short, (ci) mancano due casse [200 dollari]; He's short on brains, è corto di cervello; I was short of breath, ero senza fiato; I'm short of money, sono a corto di quattrini; They are a mile short of their goal, manca loro un miglio alla meta

14 (fam.) a corto di soldi: DIALOGO → - Local shop 1- I'm a bit short, sono un po' a corto di soldi

15 (fam.: di liquore) liscio

● (med.) short-acting, ad azione breve □ ( d'oratore, di un discorso) to be short and to the point, essere conciso e pertinente □ (fam.: di un discorso) short and sweet, (piacevolmente) conciso; essenziale, stringato □ ( tennis) a short-angled volley, una volée molto angolata □ short-armed, dalle braccia corte □ (giorn.) short article, trafiletto □ (fin.) short bond, titolo di stato a breve (termine) □ (elettr.) short-contact switch, interruttore cortocircuitante □ ( Borsa) short covering, copertura di una posizione corta; il coprirsi da una vendita allo scoperto □ (comm.: di cambiale, ecc.) short-dated, a breve scadenza □ a short drink, una bevanda (o una bibita) servita in un bicchiere piccolo; un bicchierino ( di liquore); (spec.) un aperitivo □ (cinem.) a short film, un cortometraggio □ short for, abbreviazione di; diminutivo di: Sam, short for Samuel, Sam, diminutivo di Samuele □ short fuse, miccia corta; (fig. fam.) irascibilità, eccitabilità □ short-haired, dai capelli corti; ( d'animale) dal pelo corto □ to be short-handed, essere a corto di manodopera, essere sotto organico; (naut.: di nave) avere l'equipaggio incompleto □ (trasp.) short-haul, a breve distanza; a breve raggio: a short-haul run, un viaggio a breve distanza; a short-haul plane, un aereo a breve raggio □ (ipp.) a short head, mezza testa, meno d'una incollatura: to win by a short head, ( di cavallo) vincere per una mezza testa; (fig.) vincere per un pelo □ (comm.) to be short in one's payments, essere in arretrato coi pagamenti; essere moroso □ short-legged, dalle gambe corte □ short list, lista ristretta (o dei favoriti); rosa dei candidati □ short-lived, che ha breve vita; (biol.) che ha la vita corta; (fig.) di breve durata, passeggero: short-lived enthusiasm, entusiasmo passeggero □ short loan, mutuo a breve termine; prestito a breve scadenza □ (fam.) a short one, un bicchierino di liquore; un cicchetto □ (econ.) short period (o short range), breve periodo; breve termine: in the short period, nel breve periodo □ short-range, (econ., meteor.) a breve (termine); (tecn.) a corto raggio, a corta gittata (o portata): short-range forecast, previsione a breve termine; a short-range missile, un missile a corto raggio; short-range plans, progetti a breve termine; a short-range rifle, un fucile a corta gittata (o portata) □ (anat.) short ribs, costole mobili □ short run, (econ.) breve periodo, breve termine; (giorn.) piccola tiratura □ short-run (agg.), (econ.) a breve termine, nel breve periodo; ( editoria: di un libro, ecc.) stampato in un numero limitato di copie: (econ.) short-run planning, programmazione a breve termine □ (naut.) a short sea, mare corto; maretta □ ( tennis) short serve (o short service), servizio corto; battuta corta □ ( sport) short shot, tiro corto; palla corta; ( anche) tiro da vicino □ short sight, vista corta, miopia; (fig.) imprevidenza, miopia □ short-sighted, corto di vista, miope; (fig.) miope, imprevidente □ short-sightedness, vista corta, miopia; (fig.) imprevidenza, miopia □ short sharp shock, incarcerazione dei delinquenti minorili a scopo di dissuasione; punizione severa e senza preavviso; maniere forti □ short-spoken, di poche parole; laconico □ short-staffed, a corto di personale; sotto organico □ a short story, un racconto; una novella: a short short story, un racconto cortissimo □ ( a carte) short suit, sequela corta; meno di quattro carte dello stesso seme □ short supply, scarsità ( di merce e fig.): Good teachers are in short supply, c'è scarsità di bravi insegnanti □ (aeron.) short take-off and landing (abbr. STOL), decollo e atterraggio corto □ short temper, irascibilità: He has a short temper, è irascibile □ short-tempered, collerico; irascibile; stizzoso □ short-term, (econ., fin.) a breve scadenza, a breve (termine); (econ.) congiunturale: short-term action, interventi a breve ( sull'economia); short-term bank debt, indebitamento a breve verso le banche; short-term borrowing, indebitamento a breve; short-term economic policy, politica congiunturale; short-term financing, finanziamento a breve; short-term fluctuations of demand, fluttuazioni congiunturali della domanda; short-term paper, titolo di credito a breve termine □ short-term saving, risparmio a breve termine □ (fig.) short-termism, il progettare a breve, in vista di un vantaggio immediato; miopia (spec. in politica, economia e finanza) □ ( sport) a short throw, un lancio corto □ (ind.) short time, orario ridotto: to be on short time (o to work short time) lavorare a orario ridotto; The workers were put on short time, gli operai hanno avuto una riduzione di orario □ (ind.) short-time working, lavoro a orario ridotto □ a short time ago, poco tempo fa □ (spec. USA) short ton, tonnellata americana ( pari a 2000 libbre, cioè a 907 kg circa) □ short waist, vita (troppo) alta ( in un vestito) □ short-waisted, che ha la vita (troppo) alta □ short walk, passeggiata breve; (equit.) passo corto ( del cavallo) □ ( radio) a short-wave broadcast, una trasmissione sulle onde corte □ a short-wave radioset, un apparecchio radio a onde corte □ short-winded, dal fiato corto, bolso, sfiatato; (fig.) conciso, stringato □ short-windedness, fiato corto; bolsaggine; (fig.) concisione, stringatezza □ short-witted, di poco cervello; stupido; tonto □ at short notice, con breve preavviso; entro breve termine □ at short range, a breve distanza; a corto raggio □ to cut a long story short, per farla corta (o breve) □ to get short, abbreviarsi, accorciarsi: The days are getting shorter and shorter, le giornate si accorciano sempre più □ to give short weight, dare il peso scarso; rubare sul peso □ to make short work of st., consumare (o finire, distruggere) qc. rapidamente; liquidare (o sbrigare, divorare, fare fuori) qc. in quattro e quattr'otto; ( sport) liquidare, sbarazzarsi facilmente di ( un avversario) □ to make a long story short, per farla breve; per tagliar corto; volendo essere conciso □ to take short views, guardare solo al presente; non pensare al futuro; vivere alla giornata.

1 (fon.) vocale (o sillaba) breve; (una) breve

2 ( prosodia) segno di breve

3 (cinem., TV) short; cortometraggio; corto

4 (pubbl., TV) short pubblicitario; spot

5 (giorn.) trafiletto

6 (rag.) somma parziale

7 (pl.) (ind.) sfridi; ritagli

8 (pl.) (ind.) cruschello

9 (pl.) (tecn.) sopravaglio

10 (pl.) ( Borsa) titoli di stato a breve termine

11 ammanco ( di denaro)

12 ( Borsa) = short sale [seller] ► short (1), def. 9

13 (fam.) cortocircuito; corto (fam.)

14 (fam.) bicchierino di liquore

15 (pl., slang USA) – the shorts, l'essere a corto di soldi: Mine is a case of the shorts, sono proprio in bolletta

● for short, per brevità: They call him Sam for short, per brevità, lo chiamano Sam (abbr. di Samuel); il suo diminutivo è Sam □ in short, in breve; in poche parole □ the long and the short of it, tutto quel che c'è da dire.

1 bruscamente; di botto; di colpo; improvvisamente; tutt'a un tratto: The car stopped short, l'automobile si è arrestata bruscamente; to stop st. short, fermare bruscamente qc.; to stop sb. short, interrompere q. ( che parla)

2 bruscamente; rudemente; in modo sgarbato: He talks short with everybody, parla in modo brusco con tutti

3 ( Borsa) allo scoperto: to sell short, vendere ( titoli, ecc.) allo scoperto

4 ( sport, ecc.) corto: to play short, giocare corto

● short of, all'infuori di; tranne; ad esclusione di; eccetto: Short of going on strike, I don't see how we can get a pay rise, all'infuori di uno sciopero, non vedo come si possa ottenere un aumento salariale □ short of actually stealing, pur senz'arrivare al furto vero e proprio □ (fam.) to be caught short = to be taken short ► sotto □ to cut short, farla corta, tagliar corto; abbreviare ( la procedura, ecc.); interrompere ( uno che parla) □ to cut the matter (o it) short, (per) farla corta; (per) tagliar corto; alle corte □ to fall (o to come) short of, non raggiungere, restare indietro a; rimanere al di sotto di, essere inadeguato (o insufficiente); venir meno a, deludere: This poem falls short of perfection, questa poesia non raggiunge la perfezione; His action fell short of the occasion, la sua azione fu inadeguata al caso; The result has come short of our expectations, il risultato ha deluso le nostre speranze □ (fam.) to go short of st., restare a corto di qc. □ to let sb. go short, lasciare q. senza (qc.); far mancare (qc.) a q. □ nothing short of, a dir poco; addirittura; senz'altro: a victory nothing short of miraculous, una vittoria a dir poco miracolosa □ ( di un veicolo) to pull up short, fermarsi di botto; arrestarsi bruscamente □ to run short, venir meno; scarseggiare; esaurirsi: Our supplies ran short, le nostre provviste erano finite □ to run short of st., restare a corto di qc., rimanere senza qc.: We've run short of bread, siamo rimasti senza pane □ to sell a crop short, vendere un raccolto anzitempo; vendere il grano in erba □ a shot that falls short, un tiro corto ( di fucile, ecc.) □ to stop short of doing st., fermarsi prima di fare qc. □ to take sb. up short, interrompere bruscamente q. □ (fam.) to be taken (o caught) short, essere messo in difficoltà; sentire un improvviso bisogno corporale; dover scappare in bagno (fam.).

A v. t.

1 causare un cortocircuito in ( un impianto); mettere in cortocircuito; cortocircuitare

2 ( USA, = to shortchange) dare il resto sbagliato a (q.)

3 ( USA) far mancare qc. a (q.); lesinare a (q.): I shorted him on beer, his favorite drink, gli lesinai la birra, la sua bevanda preferita

B v. i.

(elettr.) andare in corto (circuito): Mind that the battery connections don't short, bada che i collegamenti della batteria non vadano in corto!

● ( USA) to short sb. at the scales, rubare a q. sul peso □ to short out, (elettr.) andare in corto; (fig. USA) andare su tutte le furie; esplodere (fig.); infuriarsi.

A n. [uc]

1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza

2 (= precious stone) pietra preziosa; gemma

3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia

4 ( d'uva) seme; vinacciolo

5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-

6 (= hailstone) chicco ( di grandine)

7 (= gravestone) pietra tombale

8 (= milestone) pietra miliare

9 (tipogr.) pietra (o lastra) litografica

10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzo

11 [u] (= stone grey) grigio pietra

12 (al pl.) (fam., spec. USA) palle; coglioni (volg.)

B a.

1 di pietra; pietroso: a stone surface, una superficie di pietra

2 ( di frutta) col nocciolo: stone fruit, frutta col nocciolo

3 ( di colore) grigiastro: stone paint, vernice grigia

● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.

1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)

2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo

3 togliere il nocciolo a; snocciolare: to stone cherries, togliere il nocciolo alle ciliegie

4 affilare ( con una mola); molare; levigare

5 ( un tempo) lapidare ( le adultere, ecc.)

● to stone sb. to death, lapidare q. a morte.

lasciare abbaiare un cane

— см. - C463

lasciare in abbandono

— см. -A14

lasciare l'abito

— см. -A35

lasciare l'amaro in bocca

— см. -A589

lasciarsi andare

— см. -A716

lasciarsi andare su...

— см. -A717

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

— см. -A168

lasciare andare un calcio

— см. - C133

lasciarsi andare secondo la corrente

— см. - C2775

soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

— см. - D106

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

— см. - P265

lasciare andare la mazza

— см. - M999

lasciarsi andare a promesse

— см. - P2341

lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

— см. -A797

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

— см. -A798

lasciare sull'asse

— см. -A1260

lasciare in asso

— см. -A1282

lasciare la bacchetta

— см. - B26

lasciare ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)

— см. - S1088

lasciare da banda

— см. - B177

lasciare nel bertuello

— см. - B613

lasciare in bianco

— см. - B703

lasciare in bocca

— см. - B899

lasciare la bocca amara

— см. - B795

lasciare la bocca buona [cattiva]

— см. - B898

lasciare qd in bocca ai cani

— см. - B900

lasciare a bocca dolce

— см. - B804

lasciare la briglia

— см. - B1223

lasciare la briglia (или le briglie) sul collo

— см. - B1226

lasciare la buccia

— см. - B1321

lasciare un buon nome

— см. - N428

lasciarsi cacare in capo (или in bocca)

— см. - C5

lasciar cadere

— см. - C49

lasciar cadere la faccia

— см. - F63

lasciare in camicia

— см. - C279

lasciare campo

— см. - C380

lasciare ai cani

— см. - C464

lasciare in un canto

— см. - C578

— essere lasciato da (или in un) canto

— см. - C573

lasciare in un cantone

— см. - C594

lasciare in un cantuccio

— см. - C602

non lasciare capello che voglia bene

— см. - C644

lasciare capra e cavoli

— см. - C879

lasciare la carne per l'ombra

— см. - C966

non lasciarne cascare una

— см. - C1221

lasciare il certo per l'incerto

— см. - C1552

lasciare nel chiappolo

— см. - C1670

lasciare il chiodo

— см. - C1749

lasciare la coda negli artigli di qd

— см. - C2041

lasciare il collare

— см. - C2089

lasciare il colletto (al bicchiere)

— см. - C2094

lasciare il colore

— см. - C2193

lasciare qd sulla corda

— см. - C2665

lasciar correre

— см. - C2787

lasciar correre l'acqua all'ingiu

— см. -A168

lasciar correre l'acqua al mulino

— см. -A169

lasciar correre il dado

— см. - D7

lasciar correre due soldi per ventiquattro denari

— см. - D106

lasciar(ci) il cuoio (или le cuoia)

— см. - C3171

lasciare qd col danno e colle beffe

— см. - D21

non lasciare per denaro

— см. - D107

lasciai ci i denti

— см. - D175

lasciare il deserto dietro di sé

— см. - D250

lasciare (a) desiderare

— см. - D251

— non lasciare mai nulla a desiderare

— см. - D252

lasciare desiderio di sé

— см. - D254

lasciar detto

— см. - D508

lasciare al diavolo

— см. - D341

lasciar(si) (dietro) il segno (или lo strascico) come le lumache

— см. - L857

lasciare nel dimenticatoio

— см. - D437

lasciare dire

— см. - D508a

lasciare in disparte

— см. - D637

lasciare dormire

— см. - D840

lasciare fare

— см. - F191

lasciare fare qd con abbandonate redini

— см. - R157

lasciare fare a Dio

— см. - D461

lasciare fare alla natura

— см. - N101

non lasciare freddare qc

— см. - F1264

non lasciare freddare l'occasione

— см. - F1265

lasciare fuori

— см. - F1566

lasciare la gabbana

— см. - G1

lasciare senza gambe

— см. - G160

lasciare in giro

— см. - G687

lasciarsi incarrucolare in qc

— см. - I153

lasciare intendere

— см. - I329

lasciarsi ire

— см. - I400

lasciare in isola qc

— см. - I405

lasciare sul (или in) lastrico

— см. - L204

non lasciare legare una calza

— см. - C219

lasciarsi levare di (или in) barca

— см. - B281

lasciare la lingua a casa

— см. - L673

lasciare mano libera a qd

— см. - M609

lasciare margine alla fantasia

— см. - M830

lasciarsi mettere la mitera in capo

— см. - M1600

lasciare a mezzo

— см. - M1349

lasciare il mondo

— см. - M1786

lasciare per morto

— см. - M2009

lasciare nella mota le scarpe rotte

— см. - M2108

non lasciarci che le muraglie

— см. - M2168

lasciare in nasso

— см. -A1282

non lasciare neanche il seme di qc

— см. - S606

lasciare nudo

— см. - N545

lasciarci gli occhi

— см. - O180

lasciar che operi la natura

— см. - N101

lasciare le ossa

— см. - O698

lasciare in pace

— см. - P14

lasciare con un palmo di naso

— см. - N52

lasciare in panna

— см. - P316

lasciare da parte

— см. - P645

lasciare passare

— см. - P736

lasciare passare l'acqua sotto i ponti

— см. -A170

lasciare passare dodici mesi ogni anno

— см. - M1248

lasciare il passo

— см. - P790

non lasciarsi patire

— см. - P877

lasciar (ci) la pelle

— см. - P1044

lasciarci il (или del) pelo

— см. - P1108

lasciare nella penna

— см. - P1173

lasciare la penna

— см. - P1174

lasciare le penne maestre

— см. - P1175

lasciare i pensieri e le malinconie attaccate alla campanella dell'uscio

— см. - C346

lasciare le pere in guardia all'orso

— см. - G1155

lasciare perdere

— см. - P1284

lasciare nelle peste

— см. - P1391

lasciare la piazza

— см. - P1548

lasciare piazza libera

— см. - P1549

non lasciare pietra sopra (или su) pietra

— см. - P1770

lasciare il poco per l'assai

— см. - P1913

non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai

— см. - P1925

lasciare un po' di corda

— см. - C2651

lasciare le polpe in Fiandra

— см. - P1982

lasciare la polpa e l'ossa in qc

— см. - P1983

lasciarsi porre un calcagno sul collo

— см. - C99

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

— см. - C2820

lasciarsi portare via la berretta

— см. - B590

non lasciarsi posare le mosche sul naso

— см. - M2043

lasciarsi prendere la mano da qd

— см. - M610

lasciare la presa

— см. - P2254

lasciare quattro cenci

— см. - C1467

lasciare le redini

— см. - R156

lasciarsi scappare di mano

— см. - M611

lasciarsi schiacciare le noci in capo

— см. - N347

lasciare gli scrupoli

— см. - S500

lasciare in secco

— см. - S546 b)

lasciar(si) il segno come le lumache

— см. - L857

lasciare la seminata

— см. - S611

lasciare il senno

— см. - S621

lasciare alle spalle

— см. - S1262

lasciare la stampa

— см. - S1612

lasciare stare

— см. - S1642

— lasciamo stare che...

— см. - S1642a

lasciare la stecca

— см. - S1667

lasciare la stecca a qd

— см. - S1668

lasciare alla storia

— см. - S1797

lasciare uno strascico

— см. - S1922

lasciar(si) lo strascico come le lumache

— см. - L857

lasciarsi tagliare la mano

— см. - M612

lasciare con tanto di naso

— см. - N52

lasciare tempo al tempo

— см. - T259

lasciare la testa

— см. - T567

lasciare la testa a casa

— см. - T568

lasciarsi trascinare dalle gambe

— см. - G161

lasciare in tronco

— см. - T950

lasciare il trotto per l'ambiatura (или l'ambio)

— см. - T962

lasciarsi uscire di mano

— см. - M611

lasciare il velo

— см. - V189

lasciare la verità al suo posto (или luogo)

— см. - V344

lasciare vivere

— см. - V791

non lasciare vivere

— см. - V791??

lasciare vivere ognuno dentro i suoi panni

— см. - P325

lasciare la vita

— см. - V741

lasciare un vuoto

— см. - V987

lasciare una zacchera a qd

— см. - Z1

attendere alla fiamma e lasciare andare il fumo

— см. - F534

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

— см. - N127

fare a lascia podere

— см. - L193

fare come Sant'AIò che lasciò il mondo come lo trovò

— см. -A501

mangiare la salvia e lasciare l'arrosto

— см. - S134

cogliere le rose e lasciare stare le spine)

— см. - R531

prendere o lasciare

— см. - P2243

senza lasciar brandelli

— см. - B1188

senza lasciar respiro

— см. - R256

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

— см. - B930

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

— см. - V599

bisogna vivere e lasciar vivere

— см. - V794

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

— см. - L397

chi ha preso, mal sa lasciare

— см. - P2244

chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca

— см. - S1280

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

— см. - V517

chi si piglia d'amore di rabbia si lascia

— см. -A678

Dio lascia fare, ma non sopraffare

— см. - D473

è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male

— см. - M234

era meglio che ti lasciavano sciolto il bellico

— см. - B423

un gallo in un pollaio galline agli altri non lascia

— см. - G104

guarda che tu non lasci la coda nell'uscio

— см. - C2061

a lasciare ci è sempre tempo

— см. - T306

lasciate ogni speranza voi ch'entrate

— см. - S1355

lascia il tempo che trova

— см. - T307

legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)

— см. - L301

maritati e muli lasciali soli

— см. - M849

né a torto né a ragione non ti lasciar mettere in prigione

— см. - T795

non l'ha lasciata cascare in terra

— см. - T438

per non potere l'uomo si lascia cadere

— см. - U144

la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova

— см. - P2230

quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta

— см. - C2930

quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume

— см. - U25

scherza co' fanti e lascia stare i santi

— см. - F168

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

— см. - C884

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

— см. - G278

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

— см. - M2065

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

— см. - O17

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

— см. - S537